英漢商標(biāo)詞翻譯的文化處理

商標(biāo)詞的翻譯是一種跨文化交際活動(dòng).任何商標(biāo)詞都有其自身的文化涵義,因此商標(biāo)詞的翻譯必須注重英漢文化差異,使之符合消費(fèi)者的文化心理、民族語言特點(diǎn)、人文地域風(fēng)情等.

作 者： 張衛(wèi)萍   作者單位： 順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院,外語系,廣東,順德,528300  刊 名： 中國西部科技  英文刊名： SCIENCE AND TECHNOLOGY OF WEST CHINA  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 商標(biāo)詞   文化差異   翻譯  

【英漢商標(biāo)詞翻譯的文化處理】相關(guān)文章：

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

英漢文化意象比較及翻譯04-26

論文化差異與英漢習(xí)語翻譯04-26

商標(biāo)的文化特征與翻譯策略04-27

論語言文化對比與英漢翻譯研究的理據(jù)--英漢語言文化比較與翻譯理論研究04-26

對等翻譯理論在商標(biāo)詞翻譯中的應(yīng)用04-26

進(jìn)口商標(biāo)的文化意蘊(yùn)與翻譯04-27

國際廣告文化與國際商標(biāo)的翻譯04-27

英漢翻譯的困難及原因04-27

英漢諺語翻譯的對等模式04-27