英漢思維方式對(duì)比與科技英語(yǔ)無靈主語(yǔ)句的漢譯

作為英語(yǔ)正式書面語(yǔ)的一種典型句型,無靈主語(yǔ)句在英語(yǔ)中很常見,在注重語(yǔ)言客觀性和準(zhǔn)確性的科技英語(yǔ)中更是如此.由于語(yǔ)言與思維密不可分,文章試從英漢思維方式對(duì)比出發(fā),探討科技英語(yǔ)中無靈名詞作主語(yǔ)的無靈主語(yǔ)句的漢譯問題.

作 者： 張芬   作者單位： 中南大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南,長(zhǎng)沙,410075  刊 名： 鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 27(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 英漢思維方式   無靈主語(yǔ)句   科技英語(yǔ)   漢譯  

【英漢思維方式對(duì)比與科技英語(yǔ)無靈主語(yǔ)句的漢譯】相關(guān)文章：

論英語(yǔ)無靈主語(yǔ)句及其漢譯04-28

英漢語(yǔ)篇思維差異對(duì)比04-30

英漢思維差異與翻譯方式04-28

從英漢句法對(duì)比論漢譯英的翻譯單位04-30

英漢修辭方式對(duì)比及其翻譯04-28

英漢文化差異及思維方式04-27

淺析思維方式對(duì)英漢語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的影響04-27

從英漢思維方式差異談對(duì)學(xué)生翻譯思維能力的培養(yǎng)04-29

英語(yǔ)無靈句與漢語(yǔ)有靈句的句法對(duì)比以及翻譯04-27

英漢成語(yǔ)對(duì)比04-27