法律語(yǔ)言四字結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)及其漢英翻譯策略

本文分析了法律文獻(xiàn)中不同類型"四字結(jié)構(gòu)"的語(yǔ)言特點(diǎn),結(jié)合具體實(shí)例探討了法律語(yǔ)言"四字結(jié)構(gòu)"翻譯時(shí)必須理解其內(nèi)涵意義和語(yǔ)境的作用,最后對(duì)一些常用的法律語(yǔ)言"四字結(jié)構(gòu)"的翻譯做了歸納總結(jié).

作 者： 楊海燕 YANG Hai-yan   作者單位： 上海電力學(xué)院外語(yǔ)系,上海,200090  刊 名： 上海翻譯  PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS  年，卷(期)： 2007 ""(2)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 法律語(yǔ)言四字結(jié)構(gòu)   特點(diǎn)   翻譯  

【法律語(yǔ)言四字結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)及其漢英翻譯策略】相關(guān)文章：

模糊語(yǔ)言的構(gòu)成特點(diǎn)及其翻譯04-27

漢英公共標(biāo)示語(yǔ)的對(duì)比分析及其交際翻譯策略04-27

法律英語(yǔ)語(yǔ)言的基本特點(diǎn)05-04

對(duì)外宣傳語(yǔ)中漢英翻譯的修辭特點(diǎn)及處理04-27

淺談功能翻譯理論及其在法律翻譯中的實(shí)際應(yīng)用04-26

商務(wù)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)及其翻譯04-26

不同功能文體中四字結(jié)構(gòu)的翻譯探討04-26

漢英翻譯中的修辭手段初探04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

從語(yǔ)義學(xué)的角度探討漢英翻譯04-26