重寫:科普文體翻譯的一個實(shí)驗(yàn)-以《時間簡史》(普及版)為例

科普文體的特點(diǎn)兼具科學(xué)性和文學(xué)性,科普翻譯亦當(dāng)具有優(yōu)秀的科普原創(chuàng)作品相同之特點(diǎn),用通俗、生動、易懂的語言,向大眾宣傳和普及科學(xué)技術(shù)知識.因此,重寫是翻譯科普作品的有效方法.

作 者： 郭建中 GUO Jianzhong   作者單位： 浙江大學(xué),浙江樹人大學(xué),杭州市,310015  刊 名： 中國科技翻譯  PKU 英文刊名： CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL  年，卷(期)： 2007 20(2)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 科普作品   科普翻譯   重寫   文體  

【重寫:科普文體翻譯的一個實(shí)驗(yàn)-以《時間簡史》(普及版)為例】相關(guān)文章：

讀《時間簡史》04-26

重寫《貓》03-20

選擇實(shí)驗(yàn)的理論和應(yīng)用-以中國退耕還林為例04-25

《時間簡史》閱讀心得05-02

英漢語主、述位對比與翻譯-以《荷塘月色》為例04-27

【優(yōu)秀】重寫《貓》05-04

關(guān)于時間簡史閱讀心得08-22

2022年《時間簡史》心得05-03

城市生態(tài)安全評價時間序列動態(tài)分析-以福州市為例04-25

環(huán)境專業(yè)實(shí)驗(yàn)教學(xué)中探索性實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)-以廣州主要河流自凈能力的測定實(shí)驗(yàn)為例04-26